KeyBank today announced that it has acquired GradFin, one of the nation’s leading Public Service Loan Forgiveness counseling providers.