Having a diverse and inclusive workplace makes good business sense, but the truth is that we're stuck at an impasse. Companies are so focused on how many people from different backgrounds they employ that they’re missing the point.