Cash, check or charge: There hasn’t been a shortage of choice at checkout for decades. But the convergence of several trends, from advances in artificial intelligence to the growth of cryptocurrencies, is expanding options even further — and much faster.